eintrichtern

eintrichtern
v/t (trennb., hat -ge-)
1. einflößen 1
2. umg., fig.: jemandem etw. eintrichtern drum s.th. into s.o.
* * *
ein|trich|tern ['aintrɪçtɐn]
vt sep (inf)

jdm etw éíntrichtern — to drum sth into sb

jdm éíntrichtern, dass ... — to drum it into sb that ...

* * *
ein|trich·tern
[ˈaintrɪçtɐn]
vt (fam)
▪ jdm etw \eintrichtern to drum sth into sb fam
du brauchst mir das nicht immer wieder einzutrichtern you don't need to keep on at me
* * *
transitives Verb

jemandem etwas eintrichtern — (salopp) drum something into somebody

* * *
eintrichtern v/t (trennb, hat -ge-)
1. → einflößen 1
2. umg, fig:
jemandem etwas eintrichtern drum sth into sb
* * *
transitives Verb

jemandem etwas eintrichtern — (salopp) drum something into somebody


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Eintrichtern — Eintrichtern, verb. reg. act. vermittelst eines Trichters einfüllen, doch nur figürlich im gemeinen Leben. Die Wissenschaften lassen sich nicht eintrichtern …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • eintrichtern — V. (Oberstufe) ugs.: jmdm. etw. mit Mühe beibringen Synonyme: einbläuen, einhämmern, einschärfen, einimpfen (ugs.) Beispiel: Sein Vater hat ihm eingetrichtert, dass er nie vergessen solle, woher er kommt. Kollokation: jmdm. Bibelverse… …   Extremes Deutsch

  • eintrichtern — ↑ Trichter …   Das Herkunftswörterbuch

  • eintrichtern — ein||trich|tern 〈V. tr.; hat〉 1. mit Trichtern einfüllen, eingießen 2. 〈meist fig.; umg.〉 jmdm. etwas eintrichtern 2.1 mühsam beibringen, lehren 2.2 eindringl. zu verstehen geben 3. 〈meist fig.; umg.〉 sich etwas eintrichtern etwas mühsam lernen,… …   Universal-Lexikon

  • eintrichtern — 1. einflößen, einfüllen, eingeben, eingießen, einschütten, einträufeln, eintröpfeln, trichtern; (ugs.): einfiltrieren; (Fachspr.): infiltrieren. 2. beibringen, einbläuen, einhämmern, einprägen, einschärfen, lehren, unterrichten; (ugs.): einbimsen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Eintrichtern — *1. Einem etwas eintrichtern. *2. Man muss ihm alles eintrichtern. Erinnert an den nürnberger Trichter …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • eintrichtern — ein·trich·tern; trichterte ein, hat eingetrichtert; [Vt] jemandem etwas eintrichtern gespr; jemandem etwas, das er lernen oder sich merken soll, immer wieder sagen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • eintrichtern — eintrichternv 1.jmetweintrichtern=jmetwwiederholtbeibringen;jmetwmühsameinlernen;Jahreszahlen,Vokabelno.ä.immervonneuemabfragen.Leitetsichhervondem1647inNürnbergerschienenen»poetischenTrichter«desGeorgPhilippHarsdörffer,»dieTeutscheDicht… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • eintrichtern — ein|trich|tern (umgangssprachlich für einflößen; einprägen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Der Verstand lässt sich nicht eintrichtern. — См. Ума ложками не вольешь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • indrieschderre — eintrichtern …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”